Иосиф Бродский: «Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы»

iosif-brodskiy

Фрагменты из знаменитой речи Иосифа Бродского, с которой он выступил перед выпускниками Мичиганского университета в Анн Арбор на стадионе в декабре 1988 года.

1. Старайтесь расширять свой словарь и обращаться с ним так, как вы обращаетесь с вашим банковским счетом. Уделяйте ему много внимания и старайтесь увеличить свои дивиденды. Цель здесь не в том, чтобы способствовать вашему красноречию в спальне

или профессиональному успеху — хотя впоследствии возможно и это, — и не в том, чтобы превратить вас в светских умников. Цель в том, чтобы дать вам возможность выразить себя как можно полнее и точнее; одним словом, цель — ваше равновесие.

С каждым днем в душе человека меняется многое, однако способ выражения часто остается одним и тем же. Способность изъясняться отстает от опыта. Чувства, оттенки, мысли, восприятия, которые остаются неназванными, непроизнесенными и не довольствуются приблизительностью формулировок, скапливаются внутри индивидуума и могут привести к психологическому взрыву или срыву.

Чтобы этого избежать, не обязательно превращаться в книжного червя. Надо просто приобрести словарь и читать его каждый день, а иногда — и книги стихов. Они достаточно дешевы, но даже самые дорогие среди них стоят гораздо меньше, чем один визит к психиатру.

2. Старайтесь не слишком полагаться на политиков — не столько потому, что они неумны или бесчестны, как чаще всего бывает, но из-за масштаба их работы, который слишком велик даже для лучших среди них. Они могут в лучшем случае несколько уменьшить социальное зло, но не искоренить его. Каким бы существенным ни было улучшение, с этической точки зрения оно всегда будет пренебрежимо мало, потому что всегда будут те, хотя бы один человек, — кто не получит выгоды от этого улучшения.

3. Мир несовершенен; Золотого века никогда не было и не будет. Единственное, что произойдет с миром, он станет больше, т.е. многолюдней, не увеличиваясь в размерах. Сколь бы справедливо человек, которого вы выбрали, ни обещал поделить пирог, он не увеличится в размерах; порции обязательно станут меньше. В свете этого — или скорее в потемках вы должны полагаться на собственную домашнюю стряпню, то есть управлять миром самостоятельно, по крайней мере, той его частью, которая вам доступна и находится в пределах вашей досягаемости.

4. Старайтесь быть скромными. Уже и сейчас нас слишком много, и очень скоро будет много больше. Это карабканье на место под солнцем обязательно происходит за счет других, которые не станут карабкаться. То, что вам приходится наступать кому-то на ноги, не означает, что вы должны стоять на их плечах. К тому же все, что вы увидите с этой точки — человеческое море плюс тех, кто подобно вам занял сходную позицию — видную, но при этом очень ненадежную: тех, кого называют богатыми и знаменитыми.

5. Если вы хотите стать богатыми или знаменитыми или и тем и другим, в добрый час, но не отдавайтесь этому целиком. Жаждать чего-то, что имеет кто-то другой, означает утрату собственной уникальности; с другой стороны, это, конечно, стимулирует массовое производство.

6. Всячески избегайте приписывать себе статус жертвы. Каким бы отвратительным ни было ваше положение, старайтесь не винить в этом внешние силы: историю, государство, начальство, расу, родителей, фазу луны, детство, несвоевременную высадку на горшок и т.д. В момент, когда вы возлагаете вину на что-то, вы подрываете собственную решимость что-нибудь изменить.

7. Вообще старайтесь уважать жизнь не только за ее прелести, но и за ее трудности. Они составляют часть игры, и хорошо в них то, что они не являются обманом. Всякий раз, когда вы в отчаянии или на грани отчаяния, когда у вас неприятности или затруднения, помните: это жизнь говорит с вами на единственном хорошо ей известном языке.

8. Мир, в который вы собираетесь вступить, не имеет хорошей репутации. Это не милое местечко, как вы вскоре обнаружите, и я сомневаюсь, что оно станет намного приятнее к тому времени, когда вы его покинете. Однако это единственный мир, имеющийся в наличии: альтернативы не существует, а если бы она и существовала, то нет гарантии, что она была бы намного лучше этой.

9. Старайтесь не обращать внимания на тех, кто попытается сделать вашу жизнь несчастной. Таких будет много — как в официальной должности, так и самоназначенных. Терпите их, если вы не можете их избежать, но как только вы избавитесь от них, забудьте о них немедленно.

10. То, что делают ваши неприятели, приобретает свое значение или важность от того, как вы на это реагируете. Поэтому промчитесь сквозь или мимо них, как если бы они были желтым, а не красным светом. Так вы избавите клетки вашего мозга от бесполезного возбуждения; так, возможно, вы даже можете спасти этих тупиц от самих себя, ибо перспектива быть забытым короче перспективы быть прощенным. Переключите канал: вы не можете прекратить вещание этой сети, но в ваших силах, по крайней мере, уменьшить ее рейтинг. Это решение вряд ли понравится ангелам, но оно непременно нанесет удар по демонам, а в данный момент это самое важное.

brodskiy

blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



 

Promo в Твиттере

Twitter октября 15, 08:33
[8$] Началась раздача паспортов СССР? Кто последний? https://ift.tt/2yDFbBH

Twitter октября 15, 08:33
[7$] Как Дональд Трамп в убийцы и отравители Вован Владимирыча записал https://ift.tt/2yihlfo

Twitter октября 15, 07:58
[5$] Не живите в частном доме! https://ift.tt/2yqehhJ

Twitter октября 15, 07:33
[4$] ЕС повторит судьбу СССР https://ift.tt/2A9t15x

Twitter октября 15, 06:28
[10$] Биофизика бабьего лета https://ift.tt/2yEj9ih

Twitter октября 15, 05:33
[6$] Вороватые цыгане уже в двери звонят https://ift.tt/2EkvyOz

Twitter октября 15, 04:58
[3$] Поразительные неудачи порно актеров https://ift.tt/2pQTEpU

Twitter октября 15, 04:58
[5$] Англичане на Кипре - народ православный https://ift.tt/2NHylRj

Twitter октября 15, 04:03
[2$] Привез сына-школьника в Камбоджу для секс-туризма https://ift.tt/2AaFyWt

Twitter октября 15, 01:58
ВоцЫрковлённый талибан им. Владимира Путина https://ift.tt/2CfCTMF

Twitter октября 15, 01:58
[1$] Сметливый Готовлю сейчас весьма интересный исторический материал об од https://ift.tt/2CL4WVh

Twitter октября 15, 00:58
[1$] Дырка в Союзе Жертва фигуры для выигрыша качества доступна только настоящи https://ift.tt/2PvsLTP

Twitter октября 14, 22:58
[1$] зачем женщине нужен мужчина? https://ift.tt/2NGlXkl

Twitter октября 14, 21:58
[2$] Продолжительность жизни в России установила рекорд https://ift.tt/2Aam2cV

Twitter октября 14, 20:58
[1$] NY Чем же манит этот город? Суета, небоскребы, подземка, пробки https://ift.tt/2J083co

Twitter октября 14, 20:23
[5$] Бавария сделала выбор https://ift.tt/2OnT55H

Twitter октября 14, 19:53
[3$] Почему офицерам царской России мало платили? https://ift.tt/2Ch7DwZ

Twitter октября 14, 17:58
[7$] Загадка. Простотня. Быстро отгадаете. Про потроха в коробке. https://ift.tt/2pSCLeN

Twitter октября 14, 17:28
[6$] Божий человек - ничего о расколе в православии не знает https://ift.tt/2ygHcVc

Twitter октября 14, 13:56
[6$] Нам пофиг где вы будете рожать своих детей https://ift.tt/2OmT3ek

Подпишись в Твиттере