[6$] Украинская цензура для немецких СМИ. Раз, и нет «гражданской войны» в Украине

(без названия)

Писать, что в Украине идет «гражданская война», нельзя.
Не только в Украинских СМИ – в прессе любой дружественной страны нельзя.
МИД Украины пришлет протест, и придется все исправлять.

Немецкое Deutsche Welle употребила словосочетание «гражданская война» в статье и в Твиттере.
https://twitter.com/dwnews/status/1006255999781486593

В обоих случаях речь шла о вчерашних переговорах министров иностранных дел в «нормандском формате».

Журналисты Deutsche Welle сочли уместным выражение «гражданская война» для названия того, что происходит в Украине, в Донбассе.
Но после обращения МИД Украины все было исправлено, а само издание извинилось.

«Мы приносим извинения за то, что эта статья не соответствует нашим редакционным стандартам - мы внесли соответствующие правки в текст. Спасибо, что обратили на это наше внимание», - написали в DW в ответ на замечание спикера МИД Украины.
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5b1f9d6b9a79472f4c53c519

Украинские СМИ подают это как победу .
Однако победа была все-таки не полной.

Пресс-секретарь МИД Украины поправила «Дойче Велле» так: это не «гражданская война», это «российская агрессия».
Издание «Дойче Велле» заменило «гражданскую войну» на «конфликт на Украине».

Но слова имеют значение.
«Гражданская война», «конфликт в Украине», «российская агрессия» - это разные вещи.
Правильно подобранные слова указывают на природу вещи.
А это помогает находить правильные причины и принимать верные решения.

Другой вариант, который важен в условиях информационной недостаточности - увидеть различные оценки, представить происходящее по-разному, подумать.
Это тоже важный момент поиска правильного понимания и подходящих решений.

Но в том, что касается ситуации в Донбассе, на Запад существует вот такая свобода журналистского высказывания и журналисткой оценки происходящего.
О происходящем в Украине даже думать можно только в строго определенном ключе.



Мой Телеграмм-канал
Мой Фейсбук
Мой Яндекс Дзен
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий



 

 
 

Promo в Твиттере