[7$] Россия глазами иностранцев: «Мы как будто в тюрьме, но всё здорово»

Кто говорит, что за границей нас не любят? Россия не так страшная, как её малюют. Я ещё не встречал ни одного иностранца, здесь побывавшего, который сказал бы, что наша страна - отстой. Однажды зимой мне довелось показывать Россию американке Шеннон. Она была в восторге! Теперь читайте новые впечатления, двое англичан только что проехали на поезде от Москвы до Иркутска, и вот чем это обернулось.1 Не каждый россиянин-то решится на подобное безумие, а вот некоторым такое путешествие - впечатления на всю жизнь. Наплевав на страшилки о ГРУ и Солсберецких соборах и собрав в кулак все стереотипы о России, двое британцев купили сапоги-говнодавы и прилетели в Москву. Кэти Гласс журналистка и писательница, а Роб Риндер, её друг, известный телеведущий и шоумэн. Они часто уезжают куда-то на рождественские каникулы, и однажды решились на это «эпическое путешествие - проехать через всю Россию». С удовольствием делюсь их впечатлениями из Твиттера Кэйти.Далее...

[4$] Ещё 10 вещей, которые американка начала делать в России

Американка Джоанн Штайн несколько лет жила и работала в России в качестве преподавателя английского языка. Джоанн - большой ценитель всего, как она выразилась, "межкультурного". На страницах своего блога преподаватель поделилась наблюдением: чего она НЕ делала до переезда в Россию. Перед Вами вторая часть списка Джоанн:Продолжая свой предыдущий список, вот ещё 10 вещей, которые я никогда не делала, пока не жила в России:1. Не спала в «ненастоящей» постели. Из-за небольшого размера многих российских квартир пространство в них ограничено, а мебель иногда выполняет двойную функцию. Наиболее распространённым является диван-кровать. Я обнаружила, что многие люди не спали в том, что я бы назвала «настоящей» кроватью. Вместо этого они спали на диване, матрасе или другой мебели, подобной кровати. Это не представляло никаких проблем, пока я не переехала в новую квартиру, решила купить кровать – и это было встречено с недоверием. Некоторые люди не могли понять, почему для меня было важно иметь кровать. Но когда мне дали выбор между кроватью и диваном, я выбрала кровать.2. Не читала низкосортные книги. В России выбор книг на английском языке часто весьма ограничен, даже в больших книжных магазинах вроде Дома Книги или Библио-Глобуса. Из-за этого я иногда впадал в такое отчаянье из-за невозможности почитать что-нибудь на английском, что заканчивала, держа в руках книги, которые сама могу описать только как «низкосортные». Книги, которые я никогда бы не стала читать, если бы была в США, и мне было бы из чего выбирать. Но иногда вам просто необходимо прочесть книгу на английском языке!Далее...

[22$] МЕНТАЛЬНАЯ МЕХАНИКА. Уолтер Расселл. Перевод лекции. Часть I

В данной лекции Уолтер Расселл дает весьма краткое и точное описание своей концепции, поясняющей, что такое время, материя, пространство, радиация и гравитация, вибрации и волновые поля. Здесь приводится иллюстрированный перевод этой лекции, дополненный материалами, которые на взгляд переводчика будут здесь полезны.
Мы сделаем небольшой перерыв в переводе книги «Таинство Света», чтобы лучше разобраться в концепции, которую приводит в ней Уолтер Расселл. Дело в том, что книга эта довольно краткая и слабо иллюстрированная, и потому многие вещи, о которых автор говорит в ней, могут быть неверно истолкованы. Для того, чтобы этого избежать, временно переключимся с книги на лекции Уолтера Расселла. Исходный текст и изображения с лекций доступны для скачивания здесь (англ.):Walter Russell’s Home Study Course В этом блоге не планируется давать полный перевод этих лекций, но периодическая публикация материалов, более подробно раскрывающая, на взгляд переводчика, приведенные в книге «Таинство Света» постулаты, будет производиться. Надеюсь, что такая форма подачи материала будет более удобной и доступной для понимания, а также повысит качество перевода и изложения материала книги «Таинство Света».Далее...


 

 
 

Promo в Твиттере

Twitter апреля 20, 18:34
[8$] Пора выходить на улицы http://bit.ly/2Pimhbw

Twitter апреля 20, 18:34
[1$] Учусь рисовать / 6 лет http://bit.ly/2vgHklQ

Twitter апреля 20, 17:04
[3$] Магнолия прийде, порядок наведе http://bit.ly/2GmFwwE

Twitter апреля 20, 16:04
[4$] Опять меня этот "Мегафон" обманул на деньги. Хоть вы не дайте себя обжулить! http://bit.ly/2veKYwA

Twitter апреля 20, 15:36
[3$] Рихард Зорге Давно интересуюсь личностью Рихарда Зорге. Для живущего в Ка http://bit.ly/2Znddqq

Twitter апреля 20, 15:04
[2$] Зачем им труба? Как уже определили - это Великобритания.А вот предмет воровс http://bit.ly/2GsL5tD

Twitter апреля 20, 14:04
Война бандитов и блатных в 90-е: кто победил? http://bit.ly/2XvT1kK

Twitter апреля 20, 13:04
[5$] Владимир-Суздаль из Москвы. http://bit.ly/2VVYjFH

Twitter апреля 20, 10:39
[3$] В Роскомнадзоре рассказали, какие фразы оскорбляют российскую власть. Вот они... http://bit.ly/2VhBMG0

Twitter апреля 20, 07:05
[1$] Прятки на сутки Все помнят увлекательную игру детства-прятки. Летом, когда н http://bit.ly/2DknTwz

Twitter апреля 20, 06:09
[5$] Вопросы приграничного сотрудничества // "Донецкий абориген" http://bit.ly/2Vax4dn

Twitter апреля 20, 04:34
[4$] Что нужно знать про выборы в Украине http://bit.ly/2KPiX9f

Twitter апреля 20, 03:34
[2$] Полицейские в США - ссыкуны http://bit.ly/2VdaKQa

Twitter апреля 20, 03:09
Порошенко vs Зеленский http://bit.ly/2W3ZSkI

Twitter апреля 20, 03:09
[1$] Крым ваш, а Калининград - это запад : рассказ понаехавшей http://bit.ly/2DpKsjF

Twitter апреля 20, 00:44
[4$] Макс Чирик Друзья, случилась беда с одним моим давним другом. Не общали http://bit.ly/2ULoRgg

Twitter апреля 19, 23:34
[3$] На дебатах Зеленский выстоял и победил. Быть ему президентом Украины http://bit.ly/2IvMXF4

Twitter апреля 19, 22:09
[7$] Австралийские промоутеры. http://bit.ly/2UL8qAp

Twitter апреля 19, 20:39
[3$] Учусь рисовать / 1–5 лет http://bit.ly/2Vcb3e3

Twitter апреля 19, 20:39
[4$] Зачем спасают Быкова? http://bit.ly/2KZY7UC

Подпишись в Твиттере