[9$] "Пресса запугала нас". Как ЧМ изменил мнение британцев о России и русских

Британский журналист Мэтью Данн ведет дневник Чемпионата мира в России. Данн рассказывает британцам, что его действительно удивило в России и вообще - что происходит здесь с ним самим и его сборной. Он признается, что не ожидал настолько теплого приема, и что Россия станет такой доброй и щедрой хозяйкой.Выдержки из дневника:Русский алфавит довольно странный, с его обратными буквами и «P», означающими «R». По словам местных жителей, Репино не рифмуется с «rhino» (носорог) или «chino» (вид ткани), как говорили в Англии, но рифмуется с «minnow» (мелкая рыбешка). И ударение делается на первом слоге: Reh-pinnow. (Сборная Англии базируется в посёлке Репино, курортный район Санкт-Петербурга) прим ред.)....Первые впечатления от этого чемпионата мира могут изменить восприятие страны и ее людей немного похоже на турнир 2006 года для Германии....Стадион в Санкт-Петербурге, похожий на космический корабль, сидит на краю моря, словно летающая тарелка, синяя вода, окружающая его, блестит, а его обитатели анализируют, какие странные события происходят вокруг него....Волонтеры в аккредитационном центре красивые и расторопные – атмосфера явно показывает, что они хотят, чтобы посетители наслаждались тем, что может предложить страна.Далее...

[4$] Ещё 10 вещей, которые американка начала делать в России

Американка Джоанн Штайн несколько лет жила и работала в России в качестве преподавателя английского языка. Джоанн - большой ценитель всего, как она выразилась, "межкультурного". На страницах своего блога преподаватель поделилась наблюдением: чего она НЕ делала до переезда в Россию. Перед Вами вторая часть списка Джоанн:Продолжая свой предыдущий список, вот ещё 10 вещей, которые я никогда не делала, пока не жила в России:1. Не спала в «ненастоящей» постели. Из-за небольшого размера многих российских квартир пространство в них ограничено, а мебель иногда выполняет двойную функцию. Наиболее распространённым является диван-кровать. Я обнаружила, что многие люди не спали в том, что я бы назвала «настоящей» кроватью. Вместо этого они спали на диване, матрасе или другой мебели, подобной кровати. Это не представляло никаких проблем, пока я не переехала в новую квартиру, решила купить кровать – и это было встречено с недоверием. Некоторые люди не могли понять, почему для меня было важно иметь кровать. Но когда мне дали выбор между кроватью и диваном, я выбрала кровать.2. Не читала низкосортные книги. В России выбор книг на английском языке часто весьма ограничен, даже в больших книжных магазинах вроде Дома Книги или Библио-Глобуса. Из-за этого я иногда впадал в такое отчаянье из-за невозможности почитать что-нибудь на английском, что заканчивала, держа в руках книги, которые сама могу описать только как «низкосортные». Книги, которые я никогда бы не стала читать, если бы была в США, и мне было бы из чего выбирать. Но иногда вам просто необходимо прочесть книгу на английском языке!Далее...

[25$] "Убогая и безрадостная дыра". Британец о поездке в Россию

Нил Оливер - британский телеведущий, писатель, археолог. Несколько лет назад он побывал в России, и на фоне последних событий, Нил решил поделиться теми эмоциями, которые он пережил в той поездке:Я задумываюсь о том непродолжительном времени, что мне довелось провести в России. После отравления бывшего шпиона и его дочери, когда одна страна за другой высылает россиян, я вспоминаю свои впечатления об этой стране. В 2011 году я решил отправиться путем шведских викингов. Дорога привела меня к устью реки Невы на северо-восточном (так в тексте — прим. перев.) побережье России, а затем к озеру Ладога и к тому месту, где река Ладожка впадает в Волхов.
wikimedia.org
Примерно в 753 году н.э. там возникло поселение. Оно называется Старая Ладога — и это самое древнее село в России. К созданию Старой Ладоги причастны очень многие народы, среди которых прибалты, финны и славяне. Среди первых посетителей этого поселения были викинги из Швеции, которые направлялись в дальние места, такие как Константинополь.Мне трудно найти слова, чтобы объяснить, насколько разрушена там цивилизация. Учитывая то место, которое Старая Ладога занимает в истории матушки России, казалось бы, что это историческое место будут тщательно сохранять, поддерживать и показывать туристам. Археологи неоднократно проводили в Старой Ладоге раскопки, но то, что я там увидел, больше напоминало мусорную свалку, чем важную с точки зрения истории достопримечательность.Далее...

[11$] 10 вещей, которых я не делала ДО переезда в Россию...

Американка Джоанн Штайн несколько лет жила и работала в России в качестве преподавателя английского языка. Джоанн - большой ценитель всего, как она выразилась, "межкультурного". На страницах своего блога преподаватель поделилась наблюдением: чего она НЕ делала до переезда в Россию:10 вещей, которых я не делала до приезда в Россию:1. Не рассказывала, откуда я. В Соединенных Штатах принято спрашивать людей, откуда они, а затем формировать мнение о них на основе их ответа. Я родом из Огайо, и хотя я не из маленького городка, я постоянно слышал анекдоты о том, что я выросла на ферме. Но в России никто не знал, где находится Огайо или что это значит, если ты оттуда или какие там местные стереотипы. Я не была из Огайо, я была американкой.2. Не принимала обман как нормальную форму поведения. Я говорю о конкретно о студентах и школьниках, обманывающих на тестах, хотя я слышала, что обман в личных отношениях также довольно распространен. Как учителю, мне сказали, чтобы мои ученики списывают, и часть культуры. Они не обманывали, они помогали своим друзьям. В первый раз, когда я увидела, что ученики обманывают, я была в шоке. Но со временем я привыкла к этому и была готова.3. Не мыла руки каждый раз по возвращению домой.Далее...

[12$] "Я почувствовал себя Крестным отцом". Американец о жизни в России

Сэм Николс приехал в Россию из США пасмурным, мрачным апрельским днем почти три года назад. Тогда он и подумать не мог, что такую серость можно полюбить, но все именно так и произошло. Теперь он обожает пельмешки и не понимает, почему русские так не любят маршрутки - ведь это самый удобный вид транспорта!Я из приехал сюда из США, штат Алабама. В России я работаю преподавателем русского языка. Я приехал сюда 2015 году. Приехал, потому что хочу путешествовать, хочу посмотреть мир, как живут другие люди и, конечно, улучшить свой русский язык. До того, как я приехал в Екатеринбург, я ничего не знал об этом городе. Единственное, что я знал - здесь была расстреляна царская семья. Я тогда сказал своему отцу: "Я еду в Екатеринбург", на что он ответил: "Что? Ах, да, Свердловск".Когда я приземлился, был мрачный, серый апрельский день. Не было никаких красок, и я подумал, что здесь я буду все время грустить. Но получилось все совсем наоборот. Теперь я люблю этот город, очень люблю.ЗавистьЧему я завидую, и чего нет в моей стране? Мне нравятся маршрутки. Местные жители много шутят о маршрутках и их водителях, но мне они нравятся - очень удобно добираться. Маршрутки делают много остановок, можно добраться из одной части города в другую, получается довольно быстро. Дороги не впечатляют, здесь довольно много пробок, и тем не менее, маршрутки - самый удобный вид транспорта.Далее...

[7$] "Каблуки и разбитые дороги?! Как они ходят?". Аргентинец о русских девушках и танцах

Хулио из Аргентины - фанат русских девушек. Он приезжает в Россию несколько раз в год чтобы учить русских самому страстному танцу - танго. До первого визита в Россию он знал о нашей стране только то, что здесь живут высокие коренастые блондины, как в "Рокки", но на деле все оказалось совсем по-другому...Меня зовут Хулио Мариньо, я родом из Буэнос-Айреса, Аргентина. Три раза в год я прилетаю в Россию и преподаю здесь танго. До приезда сюда, я совершенно ничего не знал о России. Я и не думал, что из-за своей величины она может так сильно различаться в разных городах.Ожидания\Реальность В Аргентине о России знают только по голливудским фильмам. Поэтому я ожидал здесь увидеть толпы коренастых блондинов, как из фильма "Рокки", но по приезду было так странно увидеть, что мужчины здесь выглядят иначе, нежели я себе представлял. Я помню свои первые впечатления после прибытия на железнодорожный вокзал: так много красивых девушек, все на высоченных каблуках, а дороги - совершенно разбитые. Тут же захотелось встать и сфотографировать это. Не представляю, как они вообще умудряются ходить по таким дорогам на таких каблуках! Кругом так много разодетых красавиц, а мужчины больше похожи на итальянцев, ростом чуть ниже, чем я ожидал... Люди вообще в целом выглядят не так, как я представлял.Схожести:И здесь, и в Аргентине люди очень схожи по общению. Как и мы, они тоже очень любят собираться вместе, общаться, развлекаться. Мне очень нравится, что люди здесь такие музыкальные. В компании обычно кто-нибудь берет гитару и начинает петь, а остальные подхватывают. Это не очень характерно для аргентинцев, точнее говоря, для жителей Буэнос-Айрес, где я сам живу. Ведь люди там стесняются петь. Конечно, есть те, кто и играет , и поет, но в компании это происходит не так дружно. Здесь я имею в виду только Буэнос-Айрес, внутри страны аргентинцы тоже могут сильно различаться, как и в России, ведь у нас тоже большая страна и все мы очень разные....Далее...

[7$] "Это магия, которую нельзя объяснить...". Уроженец Аргентины о жизни в холодной России

Аргентинец Патрисио Бастос приехал в Архангельск, когда ему было 25. Тогда он работал преподавателем испанского в лингвистической школе. Сейчас новому россиянину 29 лет, и живет он в славном городе Киров. В студенчестве Патрисио изучал русский, знает английский, так что с языковой преградой здесь он не столкнулся. Уезжать из России аргентинец пока не собирается, и даже написал книгу о нашей стране на испанском.  Патрисио Бастос подробно рассказал о жизни в России:
фото vk.com
Причина переезда:Детство и юность я провел в городе Кордова, в 700 км от столицы Аргентины Буэнос-Айреса. Окончив среднюю школу, поступил в католический университет, где изучал политологию, английский и русский языки.Россия всегда казалась мне очень привлекательной. Со школы я знал, что это самая большая страна в мире, здесь бескрайние ландшафты и весьма необычная жизнь.Я жаждал приключений и новых знакомств. Окончив университет, обратился в международную организацию по поиску работы за границей, где нашел вакансию преподавателя испанского языка в Архангельске. Не раздумывая собрал чемодан и поехал навстречу мечте....Далее...

[7$] Отчаянный болельщик решил дойти пешком из Марокко в Россию

Марокканский путешественник Мухаммад аль-Хамдуни готов отправиться в самое настоящее приключение. Он объявил, что намерен пешком пройти путь из Кенитры до России.Путешественник поделился своими планами в видео в социальных сетях, в котором он заявил о решении пешком преодолеть тысячи километров, отделяющие Марокко от России. Свое решение он объяснил желанием поддержать сборную Марокко по футболу на заключительном этапе Чемпионата мира в 2018 году, а также «поддержать свою страну и распространить положительный образ Марокко в мире».Он объяснил, что принял это решение после того, как сборная Марокко по футболу «Атласские львы» смогла одержать победу в последнем матче с командой Кот-д' Ивуара и пробилась на Чемпионат мира впервые за последние двадцать лет.Это не первый случай пешего путешествия до России и по России.В 2010 году украинец прошел пешком практически всю Россию. Его маршрут начался в Севастополе и закончился в Сибири, у Тихого океана.Успешный японский программист в канун новогодних праздников 2009 года бросил свою работу...Далее...

[15$] Иностранка: "Здесь возникает чувство, что я должна защищать Россию"

Франческа приехала в Россию два года назад. Она поступила в магистратуру в Санкт-Петербурге, и после учебы решила, что хочет здесь остаться. Она работает журналистом и преподает английский. Наполовину итальянка — наполовину голландка рассказала, почему ее стали раздражать стереотипы о России, когда русские бабушки становятся добрее, и почему жизнь в Петербурге для нее стала более захватывающей, чем в любом другом европейском городе.
Фото "Бумага"
Франческа выбрала для себя двойную магистратуру.  В ее случае обучение проходило в Берлине и Санкт-Петербурге. Девушка решила, что это отличный вариант для того, чтобы познакомиться с культурами обеих стран:Первый год в России был по-своему испытанием: я впервые оказалась в стране, где совершенно не могу общаться на местном языке. Поэтому мне всегда была нужна помощь друзей, чтобы что-то сделать.Когда я поехала в Берлин, мне там не очень понравилось. После того как в России ты постоянно преодолеваешь какие-то трудности, там всё кажется простым и знакомым. Язык похож на голландский, многие говорят по-английски — можно выжить. В Берлине у меня не возникало тех эмоций, которые испытываешь здесь, где всё более экстремально.В конце учебы я начала задумываться, что, возможно, хочу остаться в России подольше. Тогда пошла на курсы русского и достигла уровня, когда уже понимала людей, но еще не могла нормально ответить на то, что они говорят. В июле я дала себе месяц на то, чтобы разобраться: смогу ли я здесь жить, понравится ли мне это. И мне действительно понравилось. Тогда в Петербурге много чего происходило, и я стала писать статьи как фрилансер. Кроме этого, сейчас я занимаюсь фактчекингом для одной компании и преподаю английский....Далее...

[14$] "Сидеть на дорожку - смешная традиция". Какие привычки иностранцы обрели в России

Жизнь в России — не для избалованных натур. Она может изменить человека до неузнаваемости, научить его чему-то полезному, и не очень, отучить от старых привычек и убеждений раз и навсегда. Несколько иностранцев, которые пожили в России, рассказали, что им дала жизнь в великой и могучей, какие привычки у них появились и что они собираются делать с этим дальше:Рассчитывать только на себяМоника (Марокко), живет в России второй годУ меня русская мама, и меня всегда привлекала Россия: другой менталитет, другие люди. Поэтому я решила приехать сюда. Сейчас уже второй год живу в Москве, не учитывая, что до этого я прилетала сюда почти каждое лето.Жизнь в России вполне себе нормальная. Все, что касается традиций, не показалось мне странным. Здесь я научилась в первую очередь рассчитывать только на себя. Не стоит надеяться, что кто-то протянет вам руку помощи в трудную минуту.Быть щедрым и благодарить не только словомДэни (США), жил в России два годаЯ жил в России, пока обучался в университете по обмену. В целом два года. Я всегда интересовался Россией, потому что с детства любил русскую литературу и специально учил русский, чтобы прочитать Достоевского в оригинале. Было очень тяжело, если честно. На самом деле я немного побаивался ехать в Россию, почему-то казалось, что тут все злые и угрюмые, и если узнают, что ты иностранец, то тебе не поздоровится. Не знаю, на чем основывались мои представления, но, к счастью, я ошибался. Да, конечно, у вас тут мало улыбающихся людей, особенно в метро, но, пожив годик в России, я понял, что люди не злы — они чаще всего просто устали....Далее...
  • Новее
  • 1


 

Promo в Твиттере

Twitter ноября 12, 18:08
[3$] Унисекс Женщину можно ударить только в трех ситуациях:1. Когда она п https://ift.tt/2qHcRLr

Twitter ноября 12, 17:03
[9$] Пересыльная тюрьма на Красной пресне, как встретились одноклассники... https://ift.tt/2qIADGF

Twitter ноября 12, 17:03
[8$] Выборы в ДНР и ЛНР – наш ответ вам всем https://ift.tt/2Fv54dZ

Twitter ноября 12, 16:03
[6$] Триумфики под Триумфальной аркой https://ift.tt/2JZDNi0

Twitter ноября 12, 14:03
[8$] "Вы не человек", — закончила врач https://ift.tt/2RPT73w

Twitter ноября 12, 13:03
[3$] Фантомное МЫ и их недоразвитое потомство (МБ)*. https://ift.tt/2T6IhI7

Twitter ноября 12, 12:34
[2$] Можно ли класть асфальт зимой? Расскажу вам про эксперимент длиною в три года. https://ift.tt/2QDidm8

Twitter ноября 12, 09:48
[1$] В Сибири неожиданно выпал снег и наступила зима https://ift.tt/2qEvZJS

Twitter ноября 12, 09:48
[2$] Лучшая иллюзия 2018 года https://ift.tt/2Fd6g5k

Twitter ноября 12, 08:18
[1$] Черный список вашего блога https://ift.tt/2DfDH4E

Twitter ноября 12, 06:13
[9$] Ты — раб или свободный? Кто контролирует твои действия? https://ift.tt/2zUNOJ5

Twitter ноября 12, 06:13
[4$] Содержанка Алена В свои 17 лет Алена выросла высокой, стройной девушкой с бол https://ift.tt/2T1UdLf

Twitter ноября 12, 05:43
[3$] Потрогай Трампа - райское наслаждение https://ift.tt/2Qzro6Z

Twitter ноября 12, 05:13
[1$] Лучше бы она не читала его переписку https://ift.tt/2z3HXBk

Twitter ноября 12, 04:43
Есть ли обзорная площадка в Кишиневе? https://ift.tt/2qJ0izb

Twitter ноября 12, 03:18
[3$] Шесть шокирующих способов стать энергичным за один день https://ift.tt/2PmvdQG

Twitter ноября 12, 02:18
[2$] Прекрасная Россия Будущего https://ift.tt/2FtHcHF

Twitter ноября 11, 21:48
Мечта - чтоб ты сдох https://ift.tt/2QvzRrL

Twitter ноября 11, 20:48
[5$] В европе отмечают столетие окончания WW I https://ift.tt/2Dyyu8V

Twitter ноября 11, 19:48
[3$] По запаху легко определить хозяина кошки https://ift.tt/2ODXkFu

Подпишись в Твиттере