[4$] Ещё 10 вещей, которые американка начала делать в России

Американка Джоанн Штайн несколько лет жила и работала в России в качестве преподавателя английского языка. Джоанн - большой ценитель всего, как она выразилась, "межкультурного". На страницах своего блога преподаватель поделилась наблюдением: чего она НЕ делала до переезда в Россию. Перед Вами вторая часть списка Джоанн:Продолжая свой предыдущий список, вот ещё 10 вещей, которые я никогда не делала, пока не жила в России:1. Не спала в «ненастоящей» постели. Из-за небольшого размера многих российских квартир пространство в них ограничено, а мебель иногда выполняет двойную функцию. Наиболее распространённым является диван-кровать. Я обнаружила, что многие люди не спали в том, что я бы назвала «настоящей» кроватью. Вместо этого они спали на диване, матрасе или другой мебели, подобной кровати. Это не представляло никаких проблем, пока я не переехала в новую квартиру, решила купить кровать – и это было встречено с недоверием. Некоторые люди не могли понять, почему для меня было важно иметь кровать. Но когда мне дали выбор между кроватью и диваном, я выбрала кровать.2. Не читала низкосортные книги. В России выбор книг на английском языке часто весьма ограничен, даже в больших книжных магазинах вроде Дома Книги или Библио-Глобуса. Из-за этого я иногда впадал в такое отчаянье из-за невозможности почитать что-нибудь на английском, что заканчивала, держа в руках книги, которые сама могу описать только как «низкосортные». Книги, которые я никогда бы не стала читать, если бы была в США, и мне было бы из чего выбирать. Но иногда вам просто необходимо прочесть книгу на английском языке!Далее...

[22$] МЕНТАЛЬНАЯ МЕХАНИКА. Уолтер Расселл. Перевод лекции. Часть I

В данной лекции Уолтер Расселл дает весьма краткое и точное описание своей концепции, поясняющей, что такое время, материя, пространство, радиация и гравитация, вибрации и волновые поля. Здесь приводится иллюстрированный перевод этой лекции, дополненный материалами, которые на взгляд переводчика будут здесь полезны.
Мы сделаем небольшой перерыв в переводе книги «Таинство Света», чтобы лучше разобраться в концепции, которую приводит в ней Уолтер Расселл. Дело в том, что книга эта довольно краткая и слабо иллюстрированная, и потому многие вещи, о которых автор говорит в ней, могут быть неверно истолкованы. Для того, чтобы этого избежать, временно переключимся с книги на лекции Уолтера Расселла. Исходный текст и изображения с лекций доступны для скачивания здесь (англ.):Walter Russell’s Home Study Course В этом блоге не планируется давать полный перевод этих лекций, но периодическая публикация материалов, более подробно раскрывающая, на взгляд переводчика, приведенные в книге «Таинство Света» постулаты, будет производиться. Надеюсь, что такая форма подачи материала будет более удобной и доступной для понимания, а также повысит качество перевода и изложения материала книги «Таинство Света».Далее...


Облако тэгов

Не отображать

 

Promo в Твиттере

Twitter июля 19, 02:56
[1$] Мужики низкого роста - несчастье или порок? https://ift.tt/2uwSgf2

Twitter июля 19, 01:26
[2$] Любить и защищать Родину https://ift.tt/2L4HSp8

Twitter июля 19, 00:56
[1$] Открытое письмо Трампу https://ift.tt/2L9otnb

Twitter июля 18, 23:56
Об интриге «путинского» большинства: 3 замечательных новости https://ift.tt/2zOtQmr

Twitter июля 18, 21:26
[1$] «Бабу не проведёшь. Она сердцем видит» https://ift.tt/2mr181a

Twitter июля 18, 18:51
[4$] Говорить, как Путин Я помню время, когда наш президент говорил тихим, немного ро https://ift.tt/2LxzvhO

Twitter июля 18, 17:26
[5$] Подростки становятся рабами брендов https://ift.tt/2LrpZNf

Twitter июля 18, 15:26
[5$] Америка сама себя унижает https://ift.tt/2zP73GZ

Twitter июля 18, 13:56
[3$] 50 оттенков тупости Последние события, которые хоть как-то касаются России, пока https://ift.tt/2LmONcu

Twitter июля 18, 13:56
[10$] Оплата жетонов Яндекс.Деньгами https://ift.tt/2uKsfrJ

Twitter июля 18, 12:56
[8$] Путина просят снизить срок беременности https://ift.tt/2LgEB5f

Twitter июля 18, 11:56
[5$] Морской стул Десятый год на ежегодном медицинском осмотре на вопрос докто https://ift.tt/2LlL9Q0

Twitter июля 18, 10:26
[15$] Солдат, который так и не капитулировал https://ift.tt/2Li9S82

Twitter июля 18, 10:26
[17$] "Были проблемы - бомбардировки, пропажа людей...". Чечня 21 века глазами местных жителей https://ift.tt/2uGt2Kz

Twitter июля 18, 09:56
[14$] Царский крестный ход изнутри: мифы и реальность https://ift.tt/2NXBWvT

Twitter июля 18, 09:26
[10$] Про присягу. Как то так получилось, что довольно серьёзно относился ко вс https://ift.tt/2zVKTTk

Twitter июля 18, 08:26
Бредятина А давайте ещё в сто тысяч первый раз поговорим о. СМИ!Но тол https://ift.tt/2zMtRqN

Twitter июля 18, 07:26
[1$] Уже отрёкся Причём ещё вчера."Я не я и хата не моя".Сейчас так многие по https://ift.tt/2Np5vFv

Twitter июля 18, 05:26
[10$] Я не для этого женился, чтобы обслуживать чужого выродка! https://ift.tt/2zM9cTL

Twitter июля 18, 04:51
[1$] Все в говне или российский хусим в действии https://ift.tt/2Jwv7Ov

Подпишись в Твиттере