[4$] Ещё 10 вещей, которые американка начала делать в России

Американка Джоанн Штайн несколько лет жила и работала в России в качестве преподавателя английского языка. Джоанн - большой ценитель всего, как она выразилась, "межкультурного". На страницах своего блога преподаватель поделилась наблюдением: чего она НЕ делала до переезда в Россию. Перед Вами вторая часть списка Джоанн:Продолжая свой предыдущий список, вот ещё 10 вещей, которые я никогда не делала, пока не жила в России:1. Не спала в «ненастоящей» постели. Из-за небольшого размера многих российских квартир пространство в них ограничено, а мебель иногда выполняет двойную функцию. Наиболее распространённым является диван-кровать. Я обнаружила, что многие люди не спали в том, что я бы назвала «настоящей» кроватью. Вместо этого они спали на диване, матрасе или другой мебели, подобной кровати. Это не представляло никаких проблем, пока я не переехала в новую квартиру, решила купить кровать – и это было встречено с недоверием. Некоторые люди не могли понять, почему для меня было важно иметь кровать. Но когда мне дали выбор между кроватью и диваном, я выбрала кровать.2. Не читала низкосортные книги. В России выбор книг на английском языке часто весьма ограничен, даже в больших книжных магазинах вроде Дома Книги или Библио-Глобуса. Из-за этого я иногда впадал в такое отчаянье из-за невозможности почитать что-нибудь на английском, что заканчивала, держа в руках книги, которые сама могу описать только как «низкосортные». Книги, которые я никогда бы не стала читать, если бы была в США, и мне было бы из чего выбирать. Но иногда вам просто необходимо прочесть книгу на английском языке!Далее...

[22$] МЕНТАЛЬНАЯ МЕХАНИКА. Уолтер Расселл. Перевод лекции. Часть I

В данной лекции Уолтер Расселл дает весьма краткое и точное описание своей концепции, поясняющей, что такое время, материя, пространство, радиация и гравитация, вибрации и волновые поля. Здесь приводится иллюстрированный перевод этой лекции, дополненный материалами, которые на взгляд переводчика будут здесь полезны.
Мы сделаем небольшой перерыв в переводе книги «Таинство Света», чтобы лучше разобраться в концепции, которую приводит в ней Уолтер Расселл. Дело в том, что книга эта довольно краткая и слабо иллюстрированная, и потому многие вещи, о которых автор говорит в ней, могут быть неверно истолкованы. Для того, чтобы этого избежать, временно переключимся с книги на лекции Уолтера Расселла. Исходный текст и изображения с лекций доступны для скачивания здесь (англ.):Walter Russell’s Home Study Course В этом блоге не планируется давать полный перевод этих лекций, но периодическая публикация материалов, более подробно раскрывающая, на взгляд переводчика, приведенные в книге «Таинство Света» постулаты, будет производиться. Надеюсь, что такая форма подачи материала будет более удобной и доступной для понимания, а также повысит качество перевода и изложения материала книги «Таинство Света».Далее...

[4$] Уолтер Рассел. Таинство Света. Часть 11

Продолжаем перевод уникальной книги Уолтера Рассела "Таинство Света". Все части перевода.
ГЛАВА IXДВА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЯ
Электричество – слуга Разума. Оно выполняет всю работу по созданию этого волнового мира, выражающего последовательную работу Космического Разума, его цикличные расширения и сжатия. Космический Разум обладает лишь двумя желаниями: желанием выразить себя посредством творения, как результата глубокого мысленного сосредоточения в определенном направлении, и желанием достичь покоя или состояния без мыслей.Реализация первого пожелания Разума разделяет Единое Целое на сбалансированное множество, а реализация второго в свою очередь уничтожает это множество, возвращая все в первоначальное объединенное состояние. Первое желание – стремление к движению, второе – к покою.Два этих желания Космического Разума составляют принцип творения, что означает, что все вещи в Природе растут и расширяются из первоначального непроявленного состояния бытия. В этом состоянии все находится в Царствии Небесном, из которого все вещи происходят и в которое все возвращается, последовательно повторяя это движение цикл за циклом.Далее...

[6$] “Kto posledniy?” или Самая странная русская привычка

Мы пьем березовый сок, мы долго живем с родителями, не здороваемся через порог, сидим на дорожку, отмечаем Старый Новый год... Это все действительно удивляет иностранцев, но не так сильно, как наша самая странная привычка - привычка стоять в очереди. Это отмечают многие иностранцы, которые сталкиваются с нашим бытом в жизни.Кажется, мир за пределами России узнал о существовании очередей только с приходом новых моделей Iphone. Так журналист из Роберт Бридж когда-то написал в газету The Moscow News о русских:"Не тратьте времени на попытки понять систему очередей. Лучшим антропологам и социологам не удалось разобраться в русских очередях, вряд ли это удастся и вам. Необходимо лишь понимать протокол стояния в очереди. В продуктовых магазинах, например, стало относительно хорошо, люди стоят в колонну друг за другом с тележками, как на западе. Однако если вам нужно посетить врача, юриста или, боже упаси, бюрократа, вам покажется, будто вы прилетели на Марс. Когда русские приходят куда-либо, где есть очередь, то они громко спрашивают “Kto posledniy?” (Кто последний дурак здесь?). Русские ненавидят очереди больше других, думаю поэтому у них выработалась точная система покидания очередей для других дел, например, для стояния в другой очереди. Но прежде чем покинуть очередь русский всегда попросит стоящего перед ним сохранить место. Понимаете? То есть когда вы приходите в визовый отдел с кучей бумаг на подпись, может показаться, что перед вами лишь 30 человек, только потом через 10 часов вы обнаружите, что на самом деле людей в очереди в три раза больше. Этот любопытный феномен обычно просто выводит из себя тех, кто до конца не понимает, что происходит, ведь ничто так не раздражает, как лезущие без очереди, особенно в визовом отделе"....Далее...

[12$] "Дядя Вова, мы с тобой!". Реакция СМИ на детский клип про Путина

На этой неделе вышел клип с участием курсантов из Владимирской области. Песня весьма патриотичного толка под названием "Дядя Вовы, мы с тобой!" вызвала неоднозначную реакцию не только в российских СМИ.Инициатором выпуска видеоролика стала депутат государственной думы из Волгоградской области Анна Кувычко. В Госдуме Кувычко входит в комитет по вопросам семьи, женщин и детей.  На видео парламентарий находится на Мамаевом Кургане вместе с детьми в кадетской форме. Эти кадры сменяют изображения памятников Волгограда, парада 9 мая и российской военной техники. Из уст детей звучат такие строки как «В Евросоюзе мнения нет», «Если главный командир позовет в последний бой — дядя Вова, мы с тобой».Голоса самой Анны в песне практически не слышно. На канале "Новости Волгоград" видео собрало уже около 150 тыс. просмотров. Комментарии к видео отключены, дизлайков в несколько раз больше, чем лайков. Но сам клип снят и смонтирован действительно качественно. Красивые кадры, приятные переходы, интересные виды бывшего Сталинграда. Приятная музыка, напоминающая некоторые песни из русской попсы, да и слова песни настраивают на такую... Патриотичную волну. Только режет слух, что дети собрались в бой, это правда.Обзор на детский видео-клип уже снял Анатолий Шарий. Точнее, не на сам клип, а на реакцию украинского телеведущего и вместе с эти - реакций канала Россия 24....Далее...

[9$] 10 вещей, которые удивили американцев в России

Дженифер и Тим - пара заядлых путешественников. Вместе они посетили более 60 стран мира и 4 континента. Смогла ли их удивить Россия после такого разнообразия культур, народов и стран? Конечно, да! Дженифер и Тим создали список из 10 действительно забавных и уникальных вещей в России, которые их удивили:По России трудно путешествовать. Это одна из причин, почему мы решили отправиться в 8-дневное путешествие, взяв тур по Золотому кольцу России. Впервые мы столкнулись с настоящим языковым барьером и некоторым культурным шоком. В России все по-другому. Но каждый разочаровывающий момент, затмевался тремя удивительными моментами, заставлявшими нас задаться вопросом: чем же мы были разочарованы в самом начале. Конечно, путешествие в компании русской девушки в разы облегчило наше путешествие. Она не только была переводчиком, но и рассказывала нам историю за историей о том, как она росла в России. У меня не было с собой диктофона, поэтому я не запомнила все ее истории. Чтобы рассказать вам о том, как мы провели время в России, мы решили поделиться этими 10 забавными фактами о России, которые мы узнали, пока были там:Наша группа позирует в Петергофе1. В Москве больше миллиардеров на душу населения, чем где бы то ни было в мире....Далее...


Облако тэгов

Не отображать

 

Promo в Твиттере

Twitter ноября 16, 09:11
[2$] Российская пассажирская авиация под угрозой краха https://ift.tt/2PtHjaF

Twitter ноября 16, 08:41
[2$] В некотором Царстве... https://ift.tt/2zZTNvR

Twitter ноября 16, 07:41
[6$] Обратный отсчет России – уничтожают здравоохранение на селе https://ift.tt/2OLSt5e

Twitter ноября 16, 06:11
[1$] Сегодня 14-летняя украинка покорила русский интернет https://ift.tt/2Ba5Pol

Twitter ноября 16, 06:11
[2$] Как еще можно заработать деньги. https://ift.tt/2K7JaMq

Twitter ноября 16, 03:46
[2$] 14 лет за Маргариту Дмитрия Грачева, отрубившего своей жене из ревности кисти ру https://ift.tt/2QR8j0x

Twitter ноября 16, 02:41
[1$] Самая красивая девочка в мире Настя Князева стала телеведущей https://ift.tt/2FoD4s9

Twitter ноября 16, 02:11
Секрет успеха моего попадания в Топ-25, Топ-10, Топ-3 https://ift.tt/2Fpbjjp

Twitter ноября 15, 23:46
[1$] Руки прочь от российских учителей, подонки! https://ift.tt/2Q7J8tv

Twitter ноября 15, 22:11
[4$] Полиция воюет с женщиной-гермафродитом (видео) https://ift.tt/2PvcEtj

Twitter ноября 15, 20:41
[4$] Кто же до конца отстаивает интересы народа https://ift.tt/2FmV867

Twitter ноября 15, 20:11
[2$] Россия находится на границах НАТО https://ift.tt/2Dnt3ZI

Twitter ноября 15, 19:46
[1$] Навальный- наш президент, или как 10 А нанес Путину глубочайшее оскорбление https://ift.tt/2DohbXt

Twitter ноября 15, 17:46
[7$] Поэт прирезал поэта Я думал, поэтические баталии и дуэли в прошлом. Ничего подоб https://ift.tt/2OM0lUg

Twitter ноября 15, 16:16
[7$] Путин чудовищно унизили за границей https://ift.tt/2B8RVms

Twitter ноября 15, 16:16
[10$] про Большого брата и рукожопость https://ift.tt/2K8MOW4

Twitter ноября 15, 15:16
[4$] "Железный Купол" и "С-400" https://ift.tt/2Px8MIw

Twitter ноября 15, 15:16
[6$] В советское время жвачка была дефицитом.... История советского подпольного импорта https://ift.tt/2QKBClh

Twitter ноября 15, 14:46
В России идёт война И хоть не работают по целям Грады и фронтовая авиация, не ух https://ift.tt/2OJgjP3

Twitter ноября 15, 12:41
[5$] Зачем дальнобойщики вставляют пустые бутылки в колеса прицепа фуры? https://ift.tt/2DlQToI

Подпишись в Твиттере